-
1 International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing, Adopted by FAO in 2001
Law: FAO IPOA - IUUУниверсальный русско-английский словарь > International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing, Adopted by FAO in 2001
-
2 противозаконное действие
Русско-английский словарь по экономии > противозаконное действие
-
3 незаконное действие
Русско-английский синонимический словарь > незаконное действие
-
4 противозаконное действие
Русско-Английский новый экономический словарь > противозаконное действие
-
5 действие действи·е
1) action, act; (деятельность тж.) activity, activitiesввести закон / соглашение в действие — to put the law / the agreement into effect; to bring the law / the agreement into force
оказывать действие — to have an effect (on / upon)
осудить (чьи-л.) действия — to condemn (smb.'s) actions
предпринять действия (против) — to act (against)
прекратить действие договора / конвенции — to terminate the validity of the treaty / convention
договор прекратил (своё) действие — the treaty ceased to be effective / to have effect
приводить в действие — to set (smth.) going, to put (smth.) in(to) operation / action
продлить действие конвенции — to prolong / to extend the validity of the convention
составить план действий — to map out / to work out a course / a plan of action
считать действие неправомерным с международной точки зрения — to consider an act internationally illegal
агрессивные действия — aggressive actions, acts of aggression
боевые действия — combat operations, actions
военные действия — hostilities, military operations
начать военные действия — to start / to open hostilities / military operations
предпринять военные действия — to cause hostilities / military operations
прекращение военных действий — cessation / termination of hostilities
временное прекращение / приостановка военных действий — suspension of hostilities
театр военных действий — theatre of war / hostilities / war operations
враждебные действия — hostile acts, acts of hostility
совершать враждебные действия — to be engaged in hostile acts, to commit acts of hostility
прибегать к насильственным действиям — to resort to violent means / forcible actions
незаконное действие — illegal / unlawful / wrongful act
неправомерное действие — illegal action, delict, illegitimate action
несогласованные действия — uncoordinated actions, not concerted effort
имеющий обратное действие — retroactive, retrospective; ex post facto лат.
одностороннее действие — unilateral act / action
ответные действия — retaliatory actions, retaliation; tit for tat response разг.
правомерные действия — lawful / legitimate actions
преступные действия — criminal actions / acts
принудительные действия — coercive / enforcement actions
провокационные действия — acts of provocation, provocative actions
прямые действия (забастовки, демонстрации и т.п.) — direct actions
раскольнические действия — splitting / divisive actions
секретные / тайные действия — undercover / covert actions
совместные действия — joint / united actions
согласованные действия — concerted / co-ordinated actions
целенаправленные действия — goal-oriented / directed activities
ввод в действие (предприятий и т.п.) — commissioning
действия, вызывающие возражения — objectionable actions
действие, которое задумано (которое предполагают совершить) — contemplated act
действия, наносящие ущерб — injurious acts
действие, предпринятое в соответствии со статьёй (9) — action taken pursuant to article (9)
действие, связанное с применением силы — act of force
действия, совершённые на основе недействительного / не имеющего силы договора — acts performed in reliance on a void treaty
действия, ущемляющие (чьи-л.) интересы — actions prejudicial to (smb.'s) interests
свобода действий — freedom / liberty of action, a free hand
предоставить полную свободу действий — to give (smb.) a free hand, to give (smb.) carte blanche
2) (воздействие) effectпод действием — under the influence / action (of)
-
6 незаконный
1. illegal2. illegallyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > незаконный
-
7 незаконный акт
Military: illegal act, illegal action, illegal move, illegal step -
8 неправомерное действие
1) General subject: legal fault, misconduct, wrongful act2) Law: wrong act3) Diplomatic term: illegal act, illegal action (деликт), illegal delict (деликт)4) Patents: unjust act5) Security: malfeasanceУниверсальный русско-английский словарь > неправомерное действие
-
9 политическая акция
Русско-английский большой базовый словарь > политическая акция
-
10 незаконное действие
1) General subject: illegality, wrongful act2) Law: unlawful act, illegal action3) leg.N.P. illegal act4) Makarov: lawless actУниверсальный русско-английский словарь > незаконное действие
-
11 противозаконное действие
Универсальный русско-английский словарь > противозаконное действие
-
12 противоправное действие
1) Latin: deed of crime, overt act2) Law: unlawful act3) Economy: illegal action4) Business: wrongful act5) Makarov: illegal actУниверсальный русско-английский словарь > противоправное действие
-
13 противозаконный
unlawful; юр. illegal -
14 противозаконный
unlawful; юр. illegalпротивозако́нный посту́пок — illegal action
-
15 запрещённое действие
1) Law: forbidden act2) Information technology: illegal action, inhibitory actionУниверсальный русско-английский словарь > запрещённое действие
-
16 незаконная акция
1) Military: unlawful act, unlawful action, unlawful measure2) Law: illegal action -
17 запрещенное действие
вчт.illegal action, inhibitory actionRussian-English dictionary of telecommunications > запрещенное действие
-
18 неправомерное действие (деликт)
(diplomatic relations and international law) illegal action / delict4000 полезных слов и выражений > неправомерное действие (деликт)
-
19 неправомерное действие
( деликт)illegal action / delictРусско-английский справочник переводчика-международника > неправомерное действие
-
20 противоправное действие
Русско-английский юридический словарь > противоправное действие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
illegal action — index malfeasance, transgression Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
illegal — [[t]ɪli͟ːg(ə)l[/t]] ♦♦♦ illegals 1) ADJ: oft it v link ADJ to inf If something is illegal, the law says that it is not allowed. It is illegal to intercept radio messages... Birth control was illegal there until 1978... He has been charged with… … English dictionary
Illegal, unreported and unregulated fishing — Illegal fishing takes place where vessels operate in violation of the laws of a fishery. This can apply to fisheries that are under the jurisdiction of a coastal state or to high seas fisheries regulated by regional organisations. Unreported… … Wikipedia
Illegal logging — is the harvest, transportation, purchase or sale of timber in violation of national laws. The harvesting procedure itself may be illegal, including using corrupt means to gain access to forests; extraction without permission or from a protected… … Wikipedia
Illegal immigration to the United States — refers to the act of foreign nationals voluntarily resettling in the United States in violation of U.S. immigration and nationality law. Residing in the United States in violation of immigration law is not a crime but a civil infraction. [ Being… … Wikipedia
Illegal entry — is the act of foreign nationals arriving in or crossing the borders into a country in violation of its immigration law.Migrants from nations that do not have automatic visa agreements, or who would not otherwise qualify for a visa, often cross… … Wikipedia
action — ac·tion n [Latin actio legal proceeding, from agere to do, carry out, initiate legal proceedings] 1 a: a judicial proceeding for the enforcement or protection of a right, the redress or prevention of a wrong, or the punishment of a public offense … Law dictionary
Action 52 — North American NES cover art. Developer(s) … Wikipedia
Action Bullet — is a U.S. rock band, formed in 1978 in Los Angeles. History The idea of setting up the Action Bullet team came from one of the founding members, Cliff.CliffHelmut changed his name to Cliff after getting tired of beating up all the kids that were… … Wikipedia
Action Hyacinth — ( pl. Akcja Hiacynt) was a secret mass operation of the Polish communist police, carried out in the years 1985 ndash;1987. Its purpose was to create national database of all Polish homosexuals and people who were in touch with them,en icon… … Wikipedia
Action En Responsabilité — Droit de l Union européenne Traités de l Union européenne : Le droit communautaire primaire Traités ratifiés … de Paris 1951 · Traité CECA … de Rome 1957 · Traité CE … de Bruxelles 1965 · Traité de fusion Acte unique européen 1986 · AUE … Wikipédia en Français